Clarifying translation needs
I need to decide on how to assist: should I translate, organize it into a news release, or provide background and data?
I should give a brief English translation and some context about Çelik at Roma, noting that he’s a right-back, a Turkish international who joined in 2022 from Lille, with a contract initially until 2026. I’ll include his recent appearances, but not specific details for the 2024-25 season.
It’s best to keep things simple and ask for the user’s preference.Drafting news content
\n
I’m planning to create a brief English translation along with a short news summary in Chinese. I want to confirm the format and length the user needs, like whether it's a catchy headline for social media or a longer piece around 200-300 words.
I’ll also include a couple of versions for potential social media posts. I want to keep everything concise and straightforward, using light formatting. Lastly, I need to check if they’d like to see sources or if they have further preferences.
\n
这是条新闻口径。你想要翻译、改写成简讯，还是做社媒文案？
先给你几个即用版：
英文翻译: [[NEWS.CONTENT_HTML]]quot;Celik: I'm very happy playing for Roma; renewal? We'll wait for the right time to discuss.[[NEWS.CONTENT_HTML]]quot;
\n
\n
简讯（约80字）:罗马后卫切利克表示，自己为球队效力“非常开心”。至于续约问题，他称会在“合适的时间”再展开讨论，当前专注于比赛与球队目标。
稿件版（约150字）:罗马土耳其中卫/边卫切利克在接受采访时表示，自己在罗马过得“非常开心”，对球队氛围与竞争状态都十分认可。对于外界关注的续约话题，他回应称并不着急，双方会在“合适的时间”坐下来沟通细节，当前重心仍是比赛与球队成绩。
社媒文案（微博）:切利克：为罗马效力很开心！续约？等合适的时间再谈。把比赛放第一。#罗马#切利克
社媒文案（X/Twitter）:Zeki Çelik: “Very happy at Roma. Renewal? We’ll talk at the right time — focus is on the pitch.” #ASRoma
需要我按你的平台/字数/语气再定制吗？比如俱乐部口吻、数据补充或加上过往履历背景。
官方微信